北京翻譯公司：有哪些因素決定著翻譯公司的報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

時(shí)間：2023-03-06作者：北京知行聯(lián)合翻譯有限公司瀏覽：22

我國(guó)的翻譯行業(yè)雖然起步較晚，發(fā)展卻是十分迅猛，短短數(shù)十年間，我國(guó)在冊(cè)的翻譯公司就已經(jīng)突破萬(wàn)余家，以咨詢、技術(shù)服務(wù)等名義注冊(cè)，實(shí)則從事翻譯工作的公司較是不計(jì)其數(shù)。也正是翻譯行業(yè)的迅猛發(fā)展， 導(dǎo)致整個(gè)翻譯行業(yè)亂象叢生，因?yàn)榉g門檻過低，大量的廉價(jià)譯員充斥著市場(chǎng)，再加上客戶的質(zhì)量意識(shí)不足，導(dǎo)致自身的**業(yè)務(wù)受阻卻很難找到真正的原因。
其實(shí)在這種亂象之下，翻譯公司的重要性就顯現(xiàn)了出來，他們?cè)谶x擇譯員、把控譯文質(zhì)量和譯審方面起著重要的*墻作用，并且在溝通雙方的第三方服務(wù)供應(yīng)商方面，也起到了重要橋梁的作用。不過遺憾的是，很多客戶并不理解翻譯公司的重要性，認(rèn)為翻譯很簡(jiǎn)單，一味地在壓低翻譯價(jià)格，今天北京翻譯公司就和大家分享一下正規(guī)的翻譯公司是怎么報(bào)價(jià)的，影響翻譯報(bào)價(jià)的因素都有哪些。
首先，翻譯語(yǔ)種的**程度決定著翻譯報(bào)價(jià)。相比之下，小語(yǔ)種的收費(fèi)會(huì)高一些，這是因?yàn)樾≌Z(yǔ)種的翻譯人才比較**，俗話說“物以稀為貴”。至于常見的中英文、韓語(yǔ)、日語(yǔ)等的翻譯相對(duì)低一些，因?yàn)閺氖略撔袠I(yè)人較多，人才儲(chǔ)備起來較快，收費(fèi)自然較低，這一點(diǎn)應(yīng)該是無可厚非的。
其次，翻譯的時(shí)間周期決定著翻譯報(bào)價(jià)。因?yàn)楹芏嗾撐姆g、標(biāo)書翻譯、**翻譯等有一定的時(shí)間要求，只要時(shí)間緊迫，那譯員大概率需要加班，因此這種加急稿件會(huì)收取緊急費(fèi)用，比正常價(jià)格肯定要高一些。另外，客戶如果有其他特殊需求，收費(fèi)會(huì)相對(duì)較高一些。
再者，翻譯內(nèi)容的難易程度決定翻譯報(bào)價(jià)。直白的說，翻譯難度直接影響的就是對(duì)譯員的人才要求。例如只有文學(xué)翻譯需要華麗的文字和到位的意思，絕大部分譯員都可以完成，報(bào)價(jià)會(huì)相對(duì)較低。但是面對(duì)專業(yè)技術(shù)性強(qiáng)的材料，只有從事該行業(yè)數(shù)年的人才才能翻譯精準(zhǔn)，翻譯報(bào)價(jià)會(huì)較高。如果涉及較專業(yè)的出版讀物，翻譯報(bào)價(jià)會(huì)較高。因此，我們應(yīng)該依靠手稿難度進(jìn)行報(bào)價(jià)。
最后，翻譯內(nèi)容的數(shù)量也決定著翻譯報(bào)價(jià)。翻譯的字?jǐn)?shù)是影響專業(yè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的較基本原因。通常情況下，翻譯公司的報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)都是按照每千字為單價(jià)的，字?jǐn)?shù)越多的話，那么稿件翻譯時(shí)間越長(zhǎng)，成本越高，畢竟翻譯公司根據(jù)字?jǐn)?shù)收費(fèi)的。
看到這里，想必大家已經(jīng)清楚如果需要翻譯的字?jǐn)?shù)較多，加上是小語(yǔ)種翻譯，再加上時(shí)間緊急，再加上專業(yè)度高，再加上排版各方面的特殊需求，這些與普通稿件翻譯肯定是不可同日而語(yǔ)的。以上就是北京翻譯公司的相關(guān)分享，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?


北京知行聯(lián)合翻譯有限公司專注于專業(yè)筆譯,口譯服務(wù),證件翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 北京翻譯公司：正規(guī)的翻譯公司在報(bào)價(jià)時(shí)需要符合什么要求？

  隨著中國(guó)對(duì)外交流的不斷深入，作為跨國(guó)交流橋梁的語(yǔ)言作用越來越明顯。進(jìn)入21世紀(jì)后，**經(jīng)濟(jì)一體化和“”倡議構(gòu)想使得語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)進(jìn)入迅速發(fā)展時(shí)期，語(yǔ)言服務(wù)的對(duì)象已經(jīng)慢慢擴(kuò)大至普通群體。他們從簡(jiǎn)單的出國(guó)時(shí)需要翻譯服務(wù)，發(fā)展到需要隨時(shí)了解國(guó)外資訊信息，來擴(kuò)展視野甚至是從中發(fā)現(xiàn)可靠的商機(jī)。也正是得益于中外經(jīng)貿(mào)頻繁合作，我國(guó)的翻譯行業(yè)迎來快速發(fā)展的契機(jī)，翻譯公司如雨后春筍般成立了，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)在冊(cè)的翻

• 北京翻譯公司：關(guān)于英語(yǔ)翻譯公司，您了解多少？

  大家應(yīng)該知道，如果按照分布面積而言，較流行的語(yǔ)言當(dāng)屬英語(yǔ)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不僅是近60個(gè)主權(quán)國(guó)家的官方語(yǔ)言或官方語(yǔ)言之一，也是學(xué)習(xí)較廣泛的*二語(yǔ)言。自17世紀(jì)以來，英語(yǔ)在英國(guó)和美國(guó)的廣泛影響下在世界各地傳播，通過這些國(guó)家的各類印刷和電子媒體，使得英語(yǔ)已經(jīng)成為**主導(dǎo)語(yǔ)言之一，而且在許多專業(yè)環(huán)境下也有主導(dǎo)地位，比如科學(xué)、導(dǎo)航和法律等方面。隨著國(guó)內(nèi)全面普及英語(yǔ)工作的順利展開，如今大街上的年輕人大多數(shù)都接觸過英

• 北京翻譯公司：怎么才能成為優(yōu)秀的電力翻譯工作者？

  所謂電力工業(yè)，就是將煤炭、石油、天然氣、核燃料、水能、海洋能、風(fēng)能、太陽(yáng)能、生物質(zhì)能等一次能源經(jīng)發(fā)電設(shè)施轉(zhuǎn)換成電能,再通過輸電、變電與配電系統(tǒng)供給用戶作為能源的工業(yè)部門。電力作為一種**的生產(chǎn)力和基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)對(duì)促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有著不可忽略作用。作為國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中較重要的基礎(chǔ)能源產(chǎn)業(yè)，它被認(rèn)定為國(guó)民經(jīng)濟(jì)的**基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)，已成為**經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略中**發(fā)展的重點(diǎn)。在中外交流頻繁的當(dāng)下，各行各業(yè)都呈現(xiàn)出欣

• 知行翻譯公司：怎么才能做好同聲傳譯呢？

  俗話說“三百六十行，行行出狀元”，其實(shí)每個(gè)行業(yè)都像金字塔一樣，都有底層和塔尖的存在，在翻譯行業(yè)中，同聲傳譯就屬于金字塔尖，同聲傳譯是翻譯界的**峰，對(duì)譯員的考驗(yàn)也是至少無上的存在，就拿每年的**答記者會(huì)來說，在會(huì)上出現(xiàn)的同聲傳譯員不僅需要過硬的語(yǔ)言素質(zhì)，較需要具備靈敏的思維和隨機(jī)應(yīng)變的能力。今天知行翻譯想和大家好好聊聊同聲傳譯。 一位*的同聲傳譯老師說過：“對(duì)于有過同聲傳譯經(jīng)歷的譯員來說，每一次經(jīng)