多語言項(xiàng)目的應(yīng)用示例

時(shí)間：2021-07-13作者：上海騰希電氣技術(shù)有限公司瀏覽：74

多語言項(xiàng)目的應(yīng)用示例



假設(shè)您所在的團(tuán)隊(duì)中有些同事說英語，有些說法語，還有一些說德語。同時(shí)已使用 TIA Portal 創(chuàng)建了一個(gè)項(xiàng)目，并創(chuàng)建了有效的組態(tài)。

為了使其它同事能夠了解項(xiàng)目情況，希望所有設(shè)備都能提供有英語和德語注釋。首先，希望輸入德語注釋。之后，為了節(jié)省時(shí)間和成本，還希望由外部的翻譯公司在電子表格程序中將這些文本翻譯為英語。

此外，還希望某臺(tái)設(shè)備能單獨(dú)提供法語注釋，以便講法語的同事可以繼續(xù)使用該設(shè)備。

以下舉例說明了如何使用 TIA Portal 的工具實(shí)現(xiàn)這一功能。

將項(xiàng)目翻譯為英語

要輸入德語注釋并在之后將其翻譯為英語，請(qǐng)按以下步驟操作：

將編輯語言設(shè)置為“德語”，并在所有的注釋框中以德文輸入相應(yīng)的文本。

例如，在為講法語的同事準(zhǔn)備的設(shè)備上，首先用德語輸入 "Unser neues Ger?t"。

所有這些注釋現(xiàn)在都以德語語言存儲(chǔ)。

將所有的用戶文本導(dǎo)出到一個(gè)擴(kuò)展名為“.xlsx”的 Office Open XML 文件中。

在電子表格程序（如 Microsoft Excel) 中，將此文件中包含的用戶文本翻譯為英語。

完成翻譯后，再將此文件導(dǎo)入到 TIA Portal 中。

現(xiàn)在，所有文本都有德語和英語兩個(gè)譯文版本。

將單個(gè)注釋字段翻譯為法語

要將單個(gè)注釋字段翻譯為法語，請(qǐng)按以下步驟操作：

對(duì)于講法語的同事將使用的設(shè)備，打開注釋框。

在“任務(wù)”(Tasks) 任務(wù)卡中，打開“語言和資源”(Languages & resources) 窗格。

在“語言和資源”窗格中將“法語”設(shè)置為編輯語言。例如，將參考語言設(shè)置為“英語”。

由于尚未安裝法語譯文包，因此注釋框?yàn)榭铡Ｔ凇罢Z言和資源”窗格中，顯示了英語譯文 "Our new device" 作為參考。

根據(jù)給定的英語參考文本，在注釋框中輸入 "Notre nouvel appareil"。

此設(shè)備的注釋現(xiàn)在提供了德語、英語和法語三個(gè)版本。


上海騰希電氣技術(shù)有限公司專注于西門子PLC,V90伺服,V20變頻器等, 歡迎致電 13681875601

• 詞條

  詞條說明

• 與 V14 SP1 之前版本中 PLC 程序的兼容性

  與 V14 SP1 之前版本中 PLC 程序的兼容性內(nèi)容在線幫助中未包含的信息和有關(guān)產(chǎn)品特性的重要信息。兼容性在 V14 SP1 中，通?？衫^續(xù)使用之前由 TIA Portal 舊版本創(chuàng)建的所有 PLC 程序。但由于在版本 V14 SP1 中對(duì)編譯器進(jìn)行了改進(jìn)并且更正了相關(guān)錯(cuò)誤，在較少數(shù)情況下程序在升級(jí)后會(huì)有不同反應(yīng)，或者需要手動(dòng)調(diào)整程序代碼。在下文中，對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)介紹。此外，還可以選擇以兼容性

• 啟動(dòng) OB

  啟動(dòng) OB說明操作系統(tǒng)從“STOP”切換到“RUN”模式時(shí)，將調(diào)用每個(gè)啟動(dòng) OB。 如果有多個(gè)啟動(dòng) OB，則按照 OB 編號(hào)依次調(diào)用，從較小 OB 編號(hào)開始調(diào)用。所有啟動(dòng) OB 構(gòu)成的整體稱為啟動(dòng)例程?？稍趩?dòng)例程中定義循環(huán)程序的默認(rèn)設(shè)置。在此，過程映像輸入的所有值均為 0。 啟動(dòng)例程的執(zhí)行沒有時(shí)間限制。 不能使用時(shí)間驅(qū)動(dòng)或中斷驅(qū)動(dòng)的組織塊。執(zhí)行啟動(dòng)例程之后，操作系統(tǒng)將讀入過程映像輸入并啟動(dòng)循環(huán)程

• 定位功能 中斷選擇

  中斷選擇可以為“定位”功能選擇多種中斷。要求已選擇 CPU。在“屬性 > 常規(guī) > 定位 > 中斷選擇”(Properties > General > Positioning > Interrupt selection) 中，選擇中斷。中斷選擇在“中斷選擇”(Interrupt Selection) 下拉列表中，選擇 CPU 是否應(yīng)觸發(fā)診斷中斷。 共有以下幾個(gè)選

• 導(dǎo)出和導(dǎo)入對(duì)象

  導(dǎo)出和導(dǎo)入對(duì)象TIA Portal 對(duì)象必須先導(dǎo)出到工作區(qū)中，版本控制程序才能對(duì)其進(jìn)行管理。根據(jù)對(duì)象的類型和編程語言，從 TIA Portal 導(dǎo)出到工作區(qū)中的對(duì)象格式可能不同。LAD、FBD、STL 和 GRAPH 編程語言的代碼塊（OB、FB 和 FC）將導(dǎo)出為 XML 文件?？蛇x擇將 SCL 代碼塊導(dǎo)出為 XML 文件或 SCL 文件格式?？蛇x擇將數(shù)據(jù)塊導(dǎo)出為 XML 文件或 DB 文件格式