不同情況下的拒絕,日語(yǔ)要怎么說(shuō)?

    客氣的日本人都怎么拒絕別人?
    
    是不是很好奇,
    
    今天就來(lái)學(xué)一下拒絕6連發(fā)。
    
    1.基本的拒絕(抬高對(duì)方)
    
    せっかくのお話ですが、あまりにもったいないお話なので…
    
    這實(shí)在是難得,但是對(duì)我來(lái)說(shuō)有些浪費(fèi)了…
    
    難以接受對(duì)方的提議時(shí),可以采用謙遜的說(shuō)法,這樣不會(huì)給對(duì)方帶來(lái)不快。
    
    2.直截了當(dāng)?shù)木芙^
    
    今回は遠(yuǎn)慮(えんりょ)させていただきます。
    
    這次請(qǐng)容許我拒絕。
    
    這種說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)會(huì)比較尖銳,還是要根據(jù)情況謹(jǐn)慎使用。
    
    3.雖然知道對(duì)方的意思,但無(wú)法接受
    
    お?dú)莩证沥悉铯辘蓼工?
    
    我雖然知道您的意思…
    
    胸中(きょうちゅう)はお察(さっ)ししますが…
    
    我明白您的意思,可是…
    
    表達(dá)出對(duì)對(duì)方的理解,比較婉轉(zhuǎn)客氣,傳達(dá)出“雖然您的意思我懂,但是從我這來(lái)看,實(shí)在是不允許……”的含義。
    
    4.無(wú)法接受但又不能直接拒絕
    
    検討(けんとう)してみましょう。
    
    我們回去商量一下。
    
    考えておきます。
    
    讓我考慮一下。
    
    5.不想直接回答
    
    すぐにはご返答(へんとう)できないのですが…
    
    我現(xiàn)在不能給您明確的答復(fù)…
    
    お話は承(うけたまわ)りました…
    
    我明白您的意思…
    
    這種說(shuō)法比較符合日本人曖昧的性格,不直接拒絕,留有余地。
    
    6.拒絕工作和對(duì)方要求
    
    殘念ながら、ご希望(きぼう)には添(そ)いかねます。
    
    很遺憾,我們不能如您所想。
    
    殘念ながら、お受けいたしかねます。
    
    很遺憾,恕我們不能接受。
    
    這在商務(wù)中經(jīng)常會(huì)使用的客套話,實(shí)在無(wú)法合作時(shí),就直接表明自己的立場(chǎng)吧。

    沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專(zhuān)注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

  • 詞條

    詞條說(shuō)明

  • 韓語(yǔ)入門(mén)必看:中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)有哪些優(yōu)勢(shì)和難點(diǎn)?

    ?中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)有優(yōu)勢(shì)嗎?答案是肯定的!今天,韓語(yǔ)菌就從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)方面來(lái)給大家分析一下,為什么說(shuō)中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)好學(xué)! 【中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)】 一、語(yǔ)音:學(xué)完發(fā)音就能讀 漢語(yǔ)是表意文字,字形和讀音上沒(méi)有任何的關(guān)聯(lián),還存在多音字現(xiàn)象。例如“奇”,在“奇怪”里讀“qi”,在“奇數(shù)”里卻讀“ji”。要掌握一個(gè)字,就要死記硬背它的拼音,甚至還有四聲的聲調(diào)。我們感覺(jué)不到,但是對(duì)于學(xué)漢語(yǔ)的外國(guó)人來(lái)說(shuō),可是

  • 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)_你是否也遇到過(guò)這樣那樣的問(wèn)題?

    說(shuō)到韓語(yǔ)學(xué)習(xí),對(duì)于初學(xué)韓語(yǔ)的小伙伴們頭疼的事情之一了,那么怎樣才能掌握好韓語(yǔ)的每個(gè)字母,打好發(fā)音的基礎(chǔ)呢? 首先比較好的韓語(yǔ)教材本來(lái)就少,現(xiàn)在推薦在國(guó)內(nèi)還算不錯(cuò)的3套韓語(yǔ)教材 1.是比較老版本的《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》 2 《中韓交流標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)》 3《新標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》 緊接著就是發(fā)音,這個(gè)問(wèn)題比較復(fù)雜,有些人選擇下載視頻學(xué)習(xí),有些人喜歡聽(tīng)磁帶,但是,兩者讀音肯定會(huì)有細(xì)微的區(qū)別,網(wǎng)上有些讀音是語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)軟件自動(dòng)

  • 【韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)】“思密達(dá)”究竟何意?

    思密達(dá)是韓語(yǔ)“???”的諧音。???是敘述形終結(jié)詞尾。常用在書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)言、正式場(chǎng)合的敬語(yǔ),沒(méi)有實(shí)際意義。 其實(shí)說(shuō)到底,就是涉及到終結(jié)詞尾,所以咱們今天就說(shuō)說(shuō)韓語(yǔ)中常見(jiàn)到的終結(jié)詞尾句型來(lái)解釋這個(gè)問(wèn)題,其實(shí)也就可以解釋為什么韓語(yǔ)中經(jīng)常聽(tīng)到“呦“了。 今天說(shuō)到的這些句型都是敬語(yǔ)形式,只是前兩種較尊敬、書(shū)面體一些,后兩種形式較口語(yǔ)化一些~ ??? 學(xué)過(guò)韓語(yǔ)的都知道韓語(yǔ)的句式和咱們中國(guó)說(shuō)話有很大的差距~ 例如

  • 如何征服令人頭痛的韓語(yǔ)語(yǔ)法?

    在初級(jí)階段,接觸的語(yǔ)法相對(duì)簡(jiǎn)單,不會(huì)造成太多的疑問(wèn)。但是到了中級(jí),語(yǔ)法可能就會(huì)變成許多同學(xué)較為頭疼的部分了。眾多意義相近的用法,敬語(yǔ)體和半語(yǔ)體的應(yīng)用,單詞在不同助詞下的變形,還有那長(zhǎng)的不得了的句子,讀了數(shù)遍依然不知所云。無(wú)怪乎許多同學(xué)都把語(yǔ)法作為“?? ???”的對(duì)象。但是語(yǔ)法的學(xué)習(xí)又至關(guān)重要,它是我們*了解一門(mén)外語(yǔ)的結(jié)構(gòu),短時(shí)期內(nèi)速成的關(guān)鍵。與漢語(yǔ)相比,韓語(yǔ)的語(yǔ)法的確復(fù)雜很多,翻開(kāi)任何一本講解

聯(lián)系方式 聯(lián)系我時(shí),請(qǐng)告知來(lái)自八方資源網(wǎng)!

電 話:

手 機(jī): 13332417040

微 信: 13332417040

地 址: 遼寧沈陽(yáng)沈河區(qū)北站路53號(hào)財(cái)富中心B座1001室

郵 編:

網(wǎng) 址: xin1230.b2b168.com

八方資源網(wǎng)提醒您:
1、本信息由八方資源網(wǎng)用戶(hù)發(fā)布,八方資源網(wǎng)不介入任何交易過(guò)程,請(qǐng)自行甄別其真實(shí)性及合法性;
2、跟進(jìn)信息之前,請(qǐng)仔細(xì)核驗(yàn)對(duì)方資質(zhì),所有預(yù)付定金或付款至個(gè)人賬戶(hù)的行為,均存在詐騙風(fēng)險(xiǎn),請(qǐng)?zhí)岣呔瑁?
    聯(lián)系方式

公司名: 沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校

聯(lián)系人: 周老師

手 機(jī): 13332417040

電 話:

地 址: 遼寧沈陽(yáng)沈河區(qū)北站路53號(hào)財(cái)富中心B座1001室

郵 編:

網(wǎng) 址: xin1230.b2b168.com

    相關(guān)企業(yè)
    商家產(chǎn)品系列
  • 產(chǎn)品推薦
  • 資訊推薦
關(guān)于八方 | 八方幣 | 招商合作 | 網(wǎng)站地圖 | 免費(fèi)注冊(cè) | 一元廣告 | 友情鏈接 | 聯(lián)系我們 | 八方業(yè)務(wù)| 匯款方式 | 商務(wù)洽談室 | 投訴舉報(bào)
粵ICP備10089450號(hào)-8 - 經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào):粵B2-20130562 軟件企業(yè)認(rèn)定:深R-2013-2017 軟件產(chǎn)品登記:深DGY-2013-3594
著作權(quán)登記:2013SR134025
Copyright ? 2004 - 2024 b2b168.com All Rights Reserved