日語學(xué)習(xí)中，「笑」的含義有多種，都應(yīng)該怎樣來表達(dá)呢

時間：2021-04-07作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：65

語言的學(xué)習(xí)在于一點(diǎn)一滴的積累，學(xué)習(xí)的內(nèi)容是無窮無盡的，特別是一些詞匯與慣用語，是需要從日語入門學(xué)習(xí)的時候就開始累積的，但是往往日語中同一種意思可能有很多不一樣的用詞和說法。下面我們一起來看一下日語中的各種「笑」都表達(dá)怎樣的含義。

微笑（びしょう）：指不出聲的莞爾而笑，微笑。

口元に微笑を浮かべる。嘴角露出微笑。

微笑む（ほほえむ）：微笑，笑嘻嘻

彼女は満足げに微笑んでいる。她滿意的笑著。

にっこり：嫣然一笑，笑嘻嘻的，微微一笑

彼女は笑って感謝の気持ちを表した。她微笑的表達(dá)了謝意。

にこにこ：笑嘻嘻，笑瞇瞇，微微笑

彼はいつもにこにこしている。他總是笑容滿面的。

大笑

からから 哈哈大笑

からからと笑う。放聲大笑，哈哈大笑。

けらけら 咯咯地笑

けらけら笑う咯咯地笑

げらげら哈哈大笑

げらげら笑い転げる捧腹大笑

嘲笑

あざ笑う 嘲笑

人の失敗をあざわらう。嘲笑別人的失敗。

からかう嘲弄，取笑

そう人をからかうものではない。你不要那么嘲弄人。

嘲笑する（）：嘲笑，譏笑

皆の嘲笑を買う。招來了大家的嘲笑。

あざけり嘲笑譏諷

せせら笑う：嘲笑，諷刺

人をせせら笑う癖がある。有嘲笑別人的毛病。

苦笑

苦笑 くしょう：苦笑

苦笑を禁じえない。禁不住苦笑起來。

不躾な質(zhì)問に思わず苦笑した。

苦笑いにがわらい：苦笑

子供にやりこめられて苦笑いする。被孩子難住了，苦笑起來。

にたりと笑う冷笑

有含義的笑

にたにた猙獰的笑，傻笑

何をにたにたしているんだ。你傻笑什么？

にんまり：滿足的笑，得意的笑

一人ひそかににんまりする。一個人偷偷地得意地笑。

けたけた輕浮的笑

げたげた笑的沒有形象

兄は大口をあけてげたげたと笑った。哥哥張大了嘴嘎嘎大笑。

あはは：張開嘴大聲笑

あはは。それじゃ、百九十人ばかりですね。

あはは、多少不愉快に思っているに相違ないが、いくら不平でもかまわない。

はっはっと：不自然的笑，很拘謹(jǐn)?shù)匦?

大口を開いて肩を揺ってはっはっと笑い出す。

わははは：大聲笑「わっはっはっ」則帶有強(qiáng)調(diào)之意

三人の男たちが、わはははと大聲をあげて笑い興じていた。

陽気な部長が笑う時、いつもわはははと大聲音で笑う。

からからと：形容爽朗的笑

舊を談じてからからと笑い、新を語って「気の毒」という。

かんらかんらと：一般用于描寫英雄豪杰之類人物豪爽笑聲

歌舞伎の勧進(jìn)帳で弁慶がかんらかんらと笑った。

けらけら：毫無顧忌地高聲笑

電車の中で女生徒がけらけらとかんだかい笑い聲をあげた。

けたけた：詭秘地輕笑

赤い頬にえくぼをこしらえてけたけたと笑った。

げたげた：高聲笑，笑的樣子很庸俗

きゃっきゃっ：形容女性或兒童嘻嘻哈哈的戲笑聲。

止そう、見っともないから。擽ると較後、きゃっきゃっ言って其の騒々しいといったらないもの。

おほほほ：表現(xiàn)女性閉著嘴輕聲笑

眼元と口元に一杯笑いを溜めてじっと昇のかおをみつめて、さておほほほとふきとばした。

ほっほっと（ほほ）：很文靜、輕聲的笑

お屋敷の若奧様は、口元を押さえながら、ほっほっと笑った。

うふふ：努力控制著笑，但還是不由自主地笑出聲來

小関は頷いて、うふふと*り笑いをした。

ふっふっと：由于忍著笑而發(fā)出類似輕聲吹氣似的笑聲

きれいになったね、といわれた娘は、恥ずかしそうに、ふっふっと笑った。

ぷっと：不由自主地“撲”地一聲笑出聲來

?


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 表示年齡的日語到底用“歳”還是“才”？

  “さい”表示年齡時有兩種漢字書寫方式，分別是“歳”和“才”。“才”本身沒有“年歲、歲月”的意思，所以正確的書寫方式應(yīng)該是“歳”。 說到“歳”往往會聯(lián)想到“歳月”、“歳末”；而說到“才”則會聯(lián)想到“才能”、“天才”等熟語，它形容某種與生俱來的能力。 之所以很多日本人會把“才”當(dāng)做“歳”來使用，是因為“歳”的筆畫數(shù)太多，寫起來麻煩。雖然沒有明確說明可以用“才”來代替“歳”，不過我們不會把“歳月”、“歳

• 說話的藝術(shù)：巧用日語“さしすせそ”

  是否聽過日本女生悄悄使用的“さしすせそ”說話法則？聊天時掌握了這個的話，你也可以變身人氣女生。 ■「さ」＝さすがですね！ “さ”= 真不愧是○○！（果然名不虛傳?。。?■「し」＝知らなかったぁ！ “し”＝我剛剛知道！受教了！ ■「す」＝すごーい！ “す”=好~厲害！ ■「せ」＝先輩だから…… “せ”=因為是前輩…… 這句話能讓對方感受到自己是不一樣的，在和你討論商量時干勁十足。 ■「そ」＝そうなん

• 你還不知道較近韓國人天天用的'??'和'??'的真正含義嗎？

  ?隨著網(wǎng)絡(luò)時代的到來，發(fā)展的日益加速，很多人漸漸跟不上時代的潮流了。因為年輕一代流行使用簡略語，很多人或許都不知道現(xiàn)在的年輕一代們在說什么了吧。下面我們就通過這篇文章來看看2019年韓國的年輕人們愛用的新造詞吧。 我的男朋友是運(yùn)動教練。所以在學(xué)校給小孩子們上課，總是會學(xué)到一些奇奇怪怪的東西。據(jù)說和小朋友們在一起久了就會被同化，用起了新造詞，事實上我才20來歲，無論到哪兒都不會落后他人，但近來看到年

• 一不小心就令人尷尬的中式韓語發(fā)音，你注意到了么？

  ?好多同學(xué)在學(xué)習(xí)韓語發(fā)音的時候常常會參照中文的發(fā)音方式?？傆X得發(fā)音類似也可以聽懂，或是在沒人指點(diǎn)的情況下，不知道自己的發(fā)音正不正確結(jié)果和韓國人對話的時候，才發(fā)現(xiàn)自己原來操著一口韓國人根本聽不懂的口音。結(jié)果也鬧出了許多笑話。 接下來，就來看看，這幾個尷尬的韓語發(fā)音你犯過嗎？ 1.韓語收音分不清 （1）自動屏蔽收音 “?, ?,? ” 這個錯誤很多童靴在剛學(xué)韓語的時候還鬧過很嚴(yán)重的笑話！！ 曾經(jīng)有位韓