韓語口語，首爾大博士當(dāng)年是這么練的

時(shí)間：2021-05-21作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：111

有小伙伴會(huì)問，怎么提高口語或聽力、怎么系統(tǒng)地學(xué)習(xí)。。。之類的！

今天打算給大家介紹一下~

一千個(gè)人就有一千種學(xué)習(xí)方法??！

韓文小說，不僅有對(duì)話，還有人物的內(nèi)心描述，情節(jié)事件場景描述等各種。閱讀韓文小說，確實(shí)非常適合用來培養(yǎng)韓語思維，讓我們說韓語的時(shí)候不再經(jīng)過一個(gè)中文翻譯的過程！說出來的韓語，自然就不會(huì)出現(xiàn)哪些不自然的漢字詞，中文語序的表達(dá)，而是自然地道的**韓語！

那么問題來了！韓語要達(dá)到什么樣的水平，才能讀得懂韓文小說呢？閱讀的時(shí)候，遇到太難的詞匯表達(dá)卡住了，該怎么辦呢？哪里能找得到這些韓文小說呢？

>>>> 有中韓文版的外國小說 <<<<

韓文小說？太難了吧？不到**看不懂吧？那我們先來看看下面的節(jié)選內(nèi)容：

??? ? ?? ??? ??? ?? ???.

"?? ???" ?? ?? ?? ? ?? ????. "? ?? ??? ??? ?? ???"

"??? ??? ??? ????." ???? ???. "???? ? ???."

"?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ????."

"?? ??? ???? ????"

"??? ??? ??? ? ???. ?? ???? ??? ? ????. ?? ??, ??."

>>>選自 東野圭吾的《解憂雜貨店》

上面節(jié)選內(nèi)容，處于中級(jí)水平的小伙伴，是都能夠看懂大概意思噠！

小說那么長，中間描述說明的內(nèi)容肯定有看不懂的，很快就卡住了啊!!! 確實(shí)有這種可能，所以我們?cè)谶x擇要讀韓文小說的時(shí)候，要選擇有中文版本和韓文版本的一些小說，而且要選擇比較*的小說，這樣它的翻譯文章才會(huì)比較自然。

這樣選擇主要有兩個(gè)原因，一是降低閱讀難度，二是避免卡殼。

先讀中文版，對(duì)小說的內(nèi)容有一個(gè)大概的認(rèn)知，這樣在閱讀韓文版的時(shí)候，接受度就會(huì)高點(diǎn)，難度自然會(huì)降低！另外太難的內(nèi)容，可以看了中文，理解的大概意思后直接跳過，選擇適合自己水平的段落繼續(xù)閱讀，這樣就可以避免被卡住讀不下去的情況。

另外*的小說，且翻譯成了幾個(gè)國家的語言的，通常會(huì)有電影或電視劇(就算不是完全遵循原著)，看小說之前先看一下，對(duì)小說句子的理解也會(huì)非常有幫助。

在這里呢，給大家推薦這本東野圭吾的《解憂雜貨店》，相信很多小伙伴都有聽說過，中文版**當(dāng)當(dāng)上就有得買，亞馬遜上也有電子版的購買；韓文版紙質(zhì)的如果國內(nèi)找不到，可以拜托在韓國的小伙伴購買帶貨，畢竟現(xiàn)在代購也很方便。。。在韓國買新書很貴，建議大家去舊書店買(????)！

另外，韓文書也可以購買電子版的，之后66會(huì)給大家介紹一個(gè)閱讀韓文書籍的app，敬請(qǐng)關(guān)注。

日本，同樣屬于亞洲，且歷史上日本對(duì)韓國的影響不小。日侵時(shí)期，韓文被限制，韓國民眾被迫學(xué)習(xí)和使用日語，這段歷史對(duì)于韓語的發(fā)展變化也有一定影響！我們?cè)谌粘Ｉ钪新牭玫降??? ??(不能反悔), ??? ? ????? (這里是我的地盤)之類的詞語，都來源于日語！

還有我們耳熟能詳?shù)南灩P小新(??, ??? ???)、東野圭吾(???? ???)等日本動(dòng)漫的角色，國內(nèi)也很**的日本作家，如果我們都知道他們的韓語表達(dá)，那我們?cè)诟n國人的日常交流，就不會(huì)止于簡單的問候啦！

所以讀有中文版的韓文版日本小說，也是一個(gè)非常好的選擇。

>>>> 韓國言情小說 <<<<

較近韓國小說《82年生的金智英》改編的電影上映了，所以這本小說又刷了一波熱度。之前66也有在這個(gè)欄目里面給大家介紹！???? || 亞洲10年間**的**書拍成的同名電影10月上映啦！

這本書的寫實(shí)平述的內(nèi)容很多，但句子多為簡單句；對(duì)話相對(duì)較少，不太適合用來訓(xùn)練口語的中級(jí)小伙伴看，比較適合**以上的人員閱讀！

那想要用原汁原味的，韓國人作家寫的小說，怎么選呢？推薦大家選擇對(duì)話偏多的現(xiàn)*情小說！現(xiàn)*情小說還有一個(gè)好處就是可以學(xué)習(xí)到很多當(dāng)下流行的詞匯表達(dá)~

特別是那種改編成電視劇電影的言情小說，比如說**段時(shí)間剛結(jié)束的 ，閱讀這樣的小說，既簡單有趣，還可以利用有聲視頻降低一定的難度，提高趣味性，確保閱讀下去的動(dòng)力！

>>>> 劇本 <<<<

最后是劇本，劇本直接是電視劇或電影拍攝的文本基礎(chǔ)，對(duì)話所占的比率相當(dāng)高，而且還可以把電視劇或電影的原聲制成MP3，一邊看一邊聽，用來練習(xí)口語，再好不過了。

語言學(xué)習(xí)是一個(gè)慢火燉的過程，不夠火候，出來的東西就不夠熟不夠入味；但這個(gè)過程中的每一個(gè)單詞，每句話都是促成質(zhì)變的關(guān)鍵。

好了，小伙伴，趕緊去挑適合自己讀韓文小說吧！期待你的韓語溜起來！


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 社死，用韓語怎么說？

  釋義：一般指社會(huì)性死亡。社會(huì)性死亡，網(wǎng)絡(luò)流行詞，其含義多為在公眾面前出丑的意思，已經(jīng)丟臉到?jīng)]臉見人，只想地上有條縫能鉆進(jìn)去的程度，被稱之為“社會(huì)性死亡”。 另一個(gè)含義為個(gè)體遭遇網(wǎng)絡(luò)暴力后，陷入社交往來被阻斷、社會(huì)聲譽(yù)被傾軋困境的一種代名詞。 韓語翻譯參考如下： 1. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? : ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?

• 歐巴不是韓語？原來這些標(biāo)注的韓語白話才正確

  那些年我們標(biāo)錯(cuò)的白話 電視劇、綜藝看多了，沒學(xué)過韓語的同學(xué)多少也會(huì)跟著說一些韓語了，不過基本處于文盲階段，打字時(shí)為了方便，很多人喜歡用中文標(biāo)韓語發(fā)音。 比如說“??（哥哥）” 這個(gè)詞，大多數(shù)人會(huì)寫成“歐巴”，發(fā)音也多半遵循中文。然鵝，這是萬萬不對(duì)滴！我們先看?，這是一個(gè)單元音，發(fā)音后舌頭位置不能動(dòng)，勉強(qiáng)說的話，倒和“哦”、“噢”、“喔”的音很像；而中文的“歐”是個(gè)雙元音，發(fā)音時(shí)實(shí)際上有兩個(gè)元音，這

• 韓語學(xué)習(xí)_你是否也遇到過這樣那樣的問題？

  說到韓語學(xué)習(xí)，對(duì)于初學(xué)韓語的小伙伴們頭疼的事情之一了，那么怎樣才能掌握好韓語的每個(gè)字母，打好發(fā)音的基礎(chǔ)呢？ 首先比較好的韓語教材本來就少,現(xiàn)在推薦在國內(nèi)還算不錯(cuò)的3套韓語教材 1.是比較老版本的《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》 2 《中韓交流標(biāo)準(zhǔn)韓國》 3《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》 緊接著就是發(fā)音，這個(gè)問題比較復(fù)雜,有些人選擇下載視頻學(xué)習(xí)，有些人喜歡聽磁帶，但是,兩者讀音肯定會(huì)有細(xì)微的區(qū)別,網(wǎng)上有些讀音是語音識(shí)別系統(tǒng)軟件自動(dòng)

• 韓語日常用語

  1. 你好! ! [an ning ha sei yo] 2. 你好嗎? ? [e de kei ji nei xim ni gga] 3. (向走的人) 再見! . [an ning hi ga sei yo] 4. 初次見面！ . [ce em beib geid sem ni da] 5. 認(rèn)識(shí)您很高興。 . [dang xi ner ar gei duei e gi bbe yo] 6.