北外法語MTI考研經(jīng)驗分享

時間：2023-04-17作者：北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司瀏覽：109

北外法語MTI考研有幸成功上岸，今天給大家分享一些我個人的備考經(jīng)驗，希望可以幫助大家。

政治：67

這門科目所用資料：徐濤《**考案》，徐6，肖《1000題》，肖八肖四，楊4(楊婭娟)，余4余6(余峰)，米6米3(米鵬)，腿4，徐濤強(qiáng)化班，腿姐沖刺班預(yù)測班及其講義、腿姐背誦手冊。

我是從10月份開始政治的備考，每天2倍速聽4節(jié)課左右(徐濤老師的強(qiáng)化班，非常幽默風(fēng)趣，每天完成專業(yè)課任務(wù)后聽，能夠放松放松)，大概半個月時間聽完后在蒼盾小程序上做1000題，錯的題目按艾賓浩斯遺忘線反復(fù)做。

政治大題我一戰(zhàn)是背的肖四，二戰(zhàn)背腿姐沖刺班那個預(yù)測十道題，然后補(bǔ)充背了肖四中腿姐沒有的內(nèi)容(一戰(zhàn)的時候老爺子有一小題的知識點沒有預(yù)測到，但是他們說腿姐全押中了，我那一年沒用腿姐的任何資料。二戰(zhàn)的時候便主用了腿姐的預(yù)測題，畢竟我去年差一分進(jìn)復(fù)試所以二戰(zhàn)真的不敢放過任何一個得分點。所以，我還是建議大家，肖四、腿姐的大題同時跟，以其中一個為輔、另一個為主，畢竟近幾年越來越卷了，我老感覺只背一個不夠)

12月的時候看腿姐的課，課次數(shù)不多，但課時長，腿姐戲也很多很搞笑，我很喜歡她!此外每天晚上睡前看一看腿姐背誦手冊上她畫的重點

翻譯碩士法語：68

所用資料：毛意忠語法、馮百才的法語語法練習(xí)精選、馬曉宏《法語》三四冊課后習(xí)題、童佩智《法國語言與文化》后面的習(xí)題、吳賢良的《新公共法語語法自習(xí)自測》、王靜的《語法綜合練習(xí)自測題集》、以及catti二級、三級的綜合習(xí)題、《法語語法練習(xí)800》《法語詞匯練習(xí)800》、專四真題、專八真題

以上的習(xí)題都是從四五月份開始，9月份做完，大家自行安排時間，要有錯題本，做錯的題要反復(fù)做，蒙對的題、好題也要記下來。為了提高作文分?jǐn)?shù)，專八歷年的作文題我都寫過，并且用文檔整理了很多可以替換的**表達(dá)，考前反復(fù)看反復(fù)記。

法語翻譯基礎(chǔ)：120

所用資料：李軍《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》，童佩智《法國語言與文化》課后的翻譯題，二筆三筆實務(wù)、**工作報告、博鰲論壇演講稿

每天從**工作報告、博鰲論壇演講稿積累表達(dá)(博鰲演講稿真的很好，我一戰(zhàn)的時候用的也是這個，打通了我中翻法的任督二脈，建議全篇背誦)，反復(fù)背反復(fù)記(用滑記就行，一個非常非常好用的app)

從網(wǎng)上找文章練視譯，我一戰(zhàn)失敗的時候我室友上岸廣外了，她后來就一直陪我練視譯，以至于我的反應(yīng)越來越快，法語輸出越來越流利，面對復(fù)試現(xiàn)場的中翻法(雖然是聽譯)也一點不怵。(我輔導(dǎo)老師后來教給我的方法是，翻譯一段話時，只要有一點不順、稍微卡殼，就重頭再來)

這一科我考得并不是很好，因為練得不多，建議大家多練練母語，因為現(xiàn)在翻譯對母語的要求越來越高了。

catti實務(wù)每天練一個單元

李軍老師的書也是每天練一個單元，練完了反復(fù)練，要徹底掌握里面的各種**表達(dá)

百科：129

所用資料：《百科知識考點狂背》、翻譯碩士黃皮書《漢語寫作與百科知識》真題解析及習(xí)題詳解(真題和答案都要有)、夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》、真題

從9月開始背真題(歷年真題必須全部掌握，會重復(fù)考查)，10月開始就背名詞解釋，前文提到了10月這個時候是開始搞政治了，政治相比百科是非常輕松的，所以二者可以同時進(jìn)行。(因為到了9月214和360就差不多可以放一放了，到了11月中旬再復(fù)習(xí))

百科名詞解釋還是蠻簡單的，一共10題，有的不背也能寫得差不多，有的認(rèn)真準(zhǔn)備了**能寫出來，剩下的鬼知道從《四庫全書》《辭?！纺膫€旮旯里翻出來的玩意兒，你不知道別人也不知道。但是一定要寫滿，不可以空著，能扯多少扯多少，不要嫌麻煩，吸取我一戰(zhàn)血的教訓(xùn)!!!

應(yīng)用文就參考夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》和黃皮書，記住各文體的基本格式以及能夠自由發(fā)揮的內(nèi)容。

作文就是積累素材、練文筆，用到的app有紙條，里面素材特別多。

復(fù)試

復(fù)試的內(nèi)容不方便透露太多，基本上是法譯漢、漢譯法、聽一段法語(內(nèi)容多是訪談，聽兩遍)做總結(jié)，還有一個環(huán)節(jié)是自由提問。

提高聽力的方法：每天精聽一到兩個小時，聽不懂就一個句子反復(fù)聽，聽邏輯，根據(jù)邏輯連接詞預(yù)判接下來的內(nèi)容，比如，先說了一個東西的優(yōu)點，但是你聽到了mais，那么毫無疑問接下來要說缺點了。

練習(xí)口語的方法：把聽力練習(xí)中聽到的內(nèi)容說出來，反復(fù)說反復(fù)練。同時，你要一邊背誦自己準(zhǔn)備的答案，一邊對著鏡子練習(xí)微笑，使得你在復(fù)試現(xiàn)場自然一些，有交流感。

提問是我較喜歡、較令我輕松的環(huán)節(jié)了，因為北外的老師們都特別好，為了緩解你的緊張，他們特別溫柔。

感悟：

寫完一定要反復(fù)檢查!!!另外，在這里要感謝北鼎教育的老師，當(dāng)時報了北鼎的課程(10小時翻碩法語，10小時百科，10小時法語翻譯基礎(chǔ)，14小時復(fù)試輔導(dǎo))。老師們真的給了我很大幫助，每天督促我打卡練習(xí)，感謝北鼎!感謝老師們!


北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司專注于北外考研輔導(dǎo),北外考研輔導(dǎo)班,MTI考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說明

• 2023北外日研中心考研基礎(chǔ)日語真題解析

  北外日研中心考研初試基礎(chǔ)日語試卷的一大特征就是簡答題比較多。閱讀題中需要自己寫的內(nèi)容占一大半，這跟N1考試的閱讀題以選擇題為主是不一樣的。這種考察方式較加考察考生輸出文字、輸出觀點的能力。能夠用日語準(zhǔn)確地表達(dá)自己對于文章意義的解讀這是較基本的，如果在準(zhǔn)確讀出作者的觀點之上還能有自己的觀點，并且論述得當(dāng)?shù)脑挘蔷湍軌虺蔀橐粋€讓老師眼**亮的答案了。今年基礎(chǔ)日語的**、二大題依舊是漢字詞、單字詞訓(xùn)讀以

• 北外俄語翻碩考研參考書目分享

  能考到北外是很多學(xué)語言的學(xué)生心中夢想，但卻不是意見那么容易的事情。不過考研人不用怕，有北鼎教育為大家提供幫助，大家也可以吸取不少經(jīng)驗。北鼎教育整理出一些北外俄語翻碩考研的參考書目，希望可以幫助到大家。1、漢語寫作與百科知識，武漢大學(xué)出版社出版，感覺這本是準(zhǔn)備武漢大學(xué)用的，不過知識點是相當(dāng)全面，但是全看了一遍知道了很多東西，練習(xí)也都做了。大家可以看看**講解，練習(xí)可做可不做2、中國文化概論，中國人民

• 北外泰語筆譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享

  大家都知道考研是一條非常辛苦的漫漫長路，北鼎小編幫大家整理北京外國語大學(xué)泰語筆譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享。他考察的就不僅是泰語功力。同時也要考察作為翻譯的應(yīng)該具備的綜合的知識能力。政治政治要分為兩個階段來復(fù)習(xí)如果政治基礎(chǔ)比較弱的同學(xué)，前期就可以反復(fù)看和刷肖秀榮的1000題。這是對基礎(chǔ)理論性知識的一個較好的學(xué)習(xí)方法。反復(fù)刷1000題，就可以對基礎(chǔ)知識點有足夠的把握了。*二階段，在備考的中后期，因為熱點和大事

• 北外法語MTI考研經(jīng)驗分享

  北外法語MTI考研有幸成功上岸，今天給大家分享一些我個人的備考經(jīng)驗，希望可以幫助大家。政治：67這門科目所用資料：徐濤《**考案》，徐6，肖《1000題》，肖八肖四，楊4(楊婭娟)，余4余6(余峰)，米6米3(米鵬)，腿4，徐濤強(qiáng)化班，腿姐沖刺班預(yù)測班及其講義、腿姐背誦手冊。我是從10月份開始政治的備考，每天2倍速聽4節(jié)課左右(徐濤老師的強(qiáng)化班，非常幽默風(fēng)趣，每天完成專業(yè)課任務(wù)后聽，能夠放松放松)