大連翻譯公司看怎么翻譯四字成語(yǔ)？

時(shí)間：2021-03-10作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：77

“春風(fēng)得意”，意思是和暖的春風(fēng)很適合人的心意，后形容人處境順利，做事如意，事業(yè)有成。可以翻譯為“ride on the crest of success，ride high或be flushed with success”。
大連翻譯公司例句：
他的團(tuán)隊(duì)正春風(fēng)得意。
His team is riding high.
自從他得了那個(gè)獎(jiǎng)后一直春風(fēng)得意。

He's been sitting pretty since he got that prize.
“先來(lái)后到”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，按照來(lái)到的先后而確定次序，可以翻譯為“in order of arrival”。與英文慣用語(yǔ)“first come, first served”意思相近，表示“the first people present will be the first to receive something”。
大連翻譯公司例句：
該系統(tǒng)注冊(cè)完全依照先來(lái)后到的順序運(yùn)作。
The registration system was entirely first come, first served.
買(mǎi)票應(yīng)該有個(gè)先來(lái)后到。
The tickets should be bought on a first come, first served basis.
應(yīng)聘者將按先來(lái)后到接受面試。

The applicants will be interviewed in order of arrival.
“拾金不昧”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，“昧”指“隱藏（hide away）”，意思是“拾到東西并不隱瞞下來(lái)?yè)?jù)為己有”，是一種良好的道德和社會(huì)風(fēng)尚?？梢苑g為“not pocket the money one picks up”。
大連翻譯公司例句：
在這個(gè)國(guó)家，法律規(guī)定，拾金不昧、物歸原主者應(yīng)得到相當(dāng)于丟失物品部分**的獎(jiǎng)勵(lì)。
In this country, laws stipulate that whoever finds your lost item and returns it to you must be rewarded a portion of the lost item's value.


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專(zhuān)注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 大連翻譯公司回答數(shù)字、字母翻譯也算字?jǐn)?shù)嗎？

  一些需要翻譯稿件的客戶(hù)會(huì)問(wèn)為什么數(shù)字、字母也要算翻譯費(fèi)用的。大連翻譯公司的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取費(fèi)用，給客戶(hù)收翻譯費(fèi)用全都是統(tǒng)一收費(fèi)的，不是亂收取費(fèi)用，我們都是根據(jù)*人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。在一些商務(wù)稿件中，數(shù)字就是稿件的主題，所以數(shù)字也要算翻譯字?jǐn)?shù)。 純數(shù)字、字母我們需要核對(duì)、

• 翻譯策略是翻譯研究中的**論題

  廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來(lái)看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導(dǎo)者;我國(guó)譯論始自佛經(jīng)翻譯，支謙、玄奘等的理論見(jiàn)解多與“文”“質(zhì)”之爭(zhēng)相關(guān)，同樣是關(guān)于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據(jù)切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說(shuō)法，當(dāng)前譯論目標(biāo)有三，**即為“描述譯員在

• 大連合同商務(wù)翻譯服務(wù)

  【合同范本翻譯特點(diǎn)】 合同范本翻譯一般是指對(duì)**貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。翻譯**貿(mào)易合同除了外語(yǔ)和漢語(yǔ)功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和**貿(mào)易、**匯總、會(huì)計(jì)學(xué)、運(yùn)輸學(xué)、保險(xiǎn)學(xué)、法學(xué)等 方面知識(shí)。要想成為合格的合同翻譯者，譯員必須認(rèn)真研究學(xué)習(xí)合同范本和相關(guān)知識(shí)，并進(jìn)行大量的合同翻譯實(shí)踐。 大連信雅達(dá)翻譯公司能夠提供專(zhuān)業(yè)的合同翻譯翻譯服務(wù)，同時(shí)大連信雅達(dá)翻譯

• 大連翻譯公司分享雙語(yǔ)文章 改變自己，只需要兩年時(shí)間

  大連翻譯公司分享雙語(yǔ)文章改變自己，只需要兩年時(shí)間 Two years is nothing, but at the same time, a lot can be accomplished in two years. You can try a sport you've always wanted to start, and become a great at it. 兩年時(shí)間不算什么，但在這段時(shí)