加拿大**材料翻譯常見的術(shù)語(yǔ)縮寫一

時(shí)間：2020-07-08作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：75

大連翻譯公司總結(jié)了加拿大**材料翻譯中常見的術(shù)語(yǔ)縮寫如下：
AINP：Alberta Immigrant Nominee Program Alberta亞伯達(dá)省**提名項(xiàng)目

AIP：Approval In Principle 原則上批準(zhǔn)

AIPP：Atlantic Immigration Pilot Program 大西洋**試點(diǎn)計(jì)劃

AOR：Acknowledgement of receipt **局收到申請(qǐng)確認(rèn)函

ATIP：Access to Information and Privacy 調(diào)檔系統(tǒng)

AEO：Arranged Employment Opinion(Offer)安排錄用意見（錄用）

BC：Background Check 背景調(diào)查

BC：British Columbia BC省

BCPNP: British Columbia Provincial Nominee Program BC省**提名項(xiàng)目

CAIPS: Computer Assisted Immigration Processing System 調(diào)檔記錄

CAQ：Quebec Acceptance Certificate 魁北克接收證書

CSQ ：Certificate DeSelection Du Quebec 魁北克甄選證明

CBSA：Canada Border Service Agency 加拿大邊境服務(wù)局

CC：Canadian Citizen 加拿大公民

CEC：Canadian Experience Class 加拿大經(jīng)驗(yàn)類**

CELPIP：Canadian English Language Proficiency Index Program 思培考試（加拿大**局認(rèn)可的英語(yǔ)語(yǔ)言考試）

CIO：Centralized Intake Office 聯(lián)邦技術(shù)**申請(qǐng)集中處理中心

CLB：The Canadian Language Benchmarks 加拿大語(yǔ)言基準(zhǔn)（等級(jí)）

CPC：Case Processing Centre 申請(qǐng)?zhí)幚碇行?

CPO：Case Processing Officer 案件處理員

CRS：Comprehensive Ranking System 加拿大EE評(píng)分系統(tǒng)

DLI：Designated Learning Institutions ***的招收**學(xué)生的學(xué)校

DM：Decision made 決定已做出（通過(guò)或拒簽）

e-APR: electronic application for permanent residence *居民電子申請(qǐng)

ECA：Educational Credential Assessment 加拿大教育認(rèn)證評(píng)估

EE：Express Entry 快速通道

EEBC：Express Entry BC BC省省提名+快速通道

EI：Entrepreneur Immigration 企業(yè)家**

ELSS：Entry Level & Semi-Skilled 入門級(jí)和半技術(shù)工種（BC省省提名的一個(gè)類別）

EOI：Express of Interest 表達(dá)申請(qǐng)興趣

ESDC：Employment and Social Development Canada 就業(yè)和社會(huì)發(fā)展局

ESL：English as a Second Language 英語(yǔ)作為*二語(yǔ)言

eTA：Electronic Travel Authorization 電子旅行簽證

FC：Federal Court 聯(lián)邦法院

FN：File Number 檔案號(hào)

FST（P）：Federal Skilled Trades （Program） 加拿大聯(lián)邦技工**

FSW（P）：Federal Skilled Worker （Program）加拿大聯(lián)邦技術(shù)**

GCMS：Global Case Management System 加拿大**案件管理系統(tǒng)

H&C：Humanitarian and Compassionate 人道主義和同情

HRSDC: Human Resources Services and Development of Canada 加拿大人力資源與發(fā)展局


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 大連翻譯公司分享醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄

  醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄？醫(yī)院或醫(yī)藥方面的工作人員名稱都有對(duì)應(yīng)的詞匯，各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域也都有自己對(duì)應(yīng)的詞匯內(nèi)容可以參考使用，因此醫(yī)藥翻譯方面，不要僅憑自己的感覺和認(rèn)識(shí)進(jìn)行翻譯，而是要參考行業(yè)的通用詞匯內(nèi)容。 例如下面這些醫(yī)院醫(yī)藥從業(yè)人員的中英文翻譯內(nèi)容，都是整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)中，經(jīng)常使用的一種，有著固定的中英文名稱，每種名稱都代表一定的含義和職業(yè)定位，便于如何快速的了解和選擇符合自己要求的醫(yī)

• 大連翻譯公司分享“刷”這個(gè)詞在不同語(yǔ)境下的不同用法！

  刷手機(jī) 日常生活中，刷手機(jī)、刷卡都可以用這個(gè)詞：swipe（滑動(dòng)） 刷手機(jī) Swipe your phone. 刷手機(jī)上癮 Glued to your phone 被膠水粘手機(jī)上了（比較中性） Addicted to your phone 對(duì)手機(jī)上癮（比較負(fù)面） Can’t put it down 無(wú)法放下它，愛不釋手（比較生動(dòng)） 如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說(shuō)：This book is

• 大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項(xiàng)

  翻譯中經(jīng)常要遇到一些人名，看起來(lái)似乎很*處理，只要按拼讀規(guī)則念出來(lái)對(duì)應(yīng)到接近中文字符即可。大家通常注意的只是一些約定俗成的用字，如女士名用“莉”、“莎”之類，所以雅虎現(xiàn)任**執(zhí)行官的名字翻譯為“梅麗莎”而不是“梅力沙”，反過(guò)來(lái)，“亞歷山大”不能寫成“亞麗山大”。 不過(guò)名字的翻譯也沒有那么簡(jiǎn)單，就大連翻譯公司總結(jié)，譯文在名字翻譯上出的差錯(cuò)并不少見。為此，大連翻譯公司總結(jié)了人名翻譯必須注意的幾條建議

• 怎樣鎖定一個(gè)合格翻譯的養(yǎng)成

  大連信雅達(dá)翻譯有限公司告訴你翻譯的職業(yè)修煉過(guò)程 2． 翻譯證書要不要考？ 還是考*書為好，因?yàn)橛辛俗C書，你的砸門磚才有了，否則，一般不易入行。因?yàn)槟銢]有東西證明你有這個(gè)水平。做筆譯的可以考考國(guó)家二級(jí)筆譯，或者北外的筆譯。口譯的也可以先考了上海的高口，再考國(guó)家人事部的二級(jí)口譯。 注意：如果你想做好，中級(jí)口譯或筆譯只是你的一個(gè)上進(jìn)的過(guò)程中的路標(biāo)，不是終點(diǎn)，因?yàn)橹屑?jí)對(duì)于愛好口譯的人來(lái)說(shuō)是夠好了――人家