經(jīng)濟下滑，中國公布國企改革的細節(jié)

時間：2020-07-03

China unveils details of state-firm reformsas growth sputters

經(jīng)濟下滑，中國公布國企改革的細節(jié)

BEIJING (Reuters) - China unveiled detailson Sunday of how it would restructure its state-owned enterprises (SOEs),including partial privatization, as data pointed to a cooling in the world'ssecond-largest economy.

北京（路透社）——周日，中國公布了國企改組的細節(jié)，包括對國企進行部分私有化。作為世界*二大經(jīng)濟體，中國的經(jīng)濟數(shù)據(jù)大不如從前。

The guidelines, jointly issued by theCommunist Party's Central Committee and the State Council, China's cabinet,included plans to clean up and integrate some state firms, the official Xinhuanews agency said. It did not elaborate.

****和**共同發(fā)布了這個指導方針，包括對某些國企進行清理和整合的計劃，新華社報道，但并沒有細說。

大連翻譯公司推薦閱讀

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享在英語中female、woman 與 lady如何區(qū)別使用？
大連翻譯公司分享在英語中female、woman 與 lady如何區(qū)別使用？ female與male“男（性）的，公的，雄的”相對，強調(diào)性別，可指人或動物，但除用于科學和統(tǒng)計上外，大多含貶義。 1. She was voted the best female vocalist. 她當選較佳女歌手。 2. Female lions do not have manes. 母獅沒有鬃毛。 woman與m
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會新冠肺炎視頻會議講話
大連翻譯公司報告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會新冠肺炎視頻會議講話 Hello everyone. It's great to join you even remotely. 大家好。很高興能夠遠程加入你們。 I want to thank everyone that I asked for organizing this virtual conference. But most of all, I w
大連翻譯公司分享經(jīng)典表達wrap up 圓滿完成，順利結(jié)束
大連翻譯公司分享經(jīng)典表達wrap up 圓滿完成，順利結(jié)束 wrap up 圓滿完成，順利結(jié)束以下是大連翻譯公司經(jīng)典例句！ to complete sth such as an agreement or a meeting in an acceptable way 圓滿完成，順利結(jié)束（協(xié)議或會議等） That just about wraps it up for today. 這就差不多給今天畫
大連翻譯公**律合同翻譯需注意翻譯原則
法律翻譯需要準確嚴謹性原則法律的嚴肅性決定了法律語言準確性和嚴謹性。法律文件要求語言準確，同樣法律文件的翻譯亦是如此。例 1：The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination. 譯 1：貨物到達目的港后付清余款。譯 2：貨物到達目的港后即行付清余款。譯 1 中“后”對付