法國游行中的“機智”標語

時間：2020-08-13

法國人喜歡游行已經(jīng)是世界**的一件事，不管是不是學法語的人應該都有了解。人們甚至將這稱為一種文化，還有一系列與之相關的新詞出現(xiàn)。在游行中較**的就是“標語”，這代表了你此次游行的目的。大連翻譯公司認為如何簡短有力地表明自己的態(tài)度，相信他們較有資格告訴你。
一.諧音梗
“諧音”作為笑話中的一個經(jīng)典包袱，既幽默又一語雙關，在這里也能體現(xiàn)出來。去年三月法國學生舉行了有關氣候變化的游行，誕生了不少經(jīng)典的標語，其中較著名的要數(shù)——“Il n’y a pas de planète B!”這句標語得到了法國數(shù)家媒體的稱贊，因為它不僅簡短，還讓人*明白：如果氣溫持續(xù)變暖，我們沒有plan B，也沒有planète B。
二. 多義詞
多義詞的意義也和上面的諧音梗差不多，都會起到一語雙關的作用?！按筮B翻譯公司小編在學法語時，被老師強調(diào)過要慎用chaud，它不僅指“熱”，還表示“性感火辣”，于是在氣候游行中便有了“On est plus chaud que le climat”這句引人注目的標語。
三．蹭熱度
單看這個詞好像不是什么好詞，但其實很多營銷案例都會“蹭熱度”，這樣能夠起到很好的宣傳效果。
《權力的游戲》是在**都有**高**度的電視劇，里面的臺詞Winter Is Coming（寒冬將至）也成為了經(jīng)典。法國人就利用了這一句改成“Winter is coming professeur”，教師團體用來反對退休改革，大多數(shù)老師認為如果不積極反抗，他們就會陷入“寒冬”般的困境。

詞條
詞條說明
外文科技文獻應該怎樣翻譯及翻譯技巧
很多朋友問我,有哪些公司的科技論文翻譯行業(yè)比較專業(yè)。下面,大連翻譯公司為您介紹對科技論文翻譯的特點總結(jié),希望幫助到您,歡迎查看。國外文科技文獻翻譯要點 **點,科技路翻譯的基礎就是專業(yè)性。科技論文在創(chuàng)作的過程中就對學術性有了較高的要求,文章**是學術見解,表述對象也是學術成果。整個科技論文基本上都是在科學實驗的前提下來向我們闡述一個科學術見解 ,來向我們展示一個學術成果,向我們揭示事物發(fā)展的客
大連翻譯公司分享雙語翻譯詞匯
1.貨物貿(mào)易正增長 positive growth in foreign trade in goods 海關總署1月14日發(fā)布數(shù)據(jù)，2020年我國貨物貿(mào)易進出口總值32.16萬億元，同比增長1.9%，在新冠肺炎疫情和單邊主義、保護主義等多重壓力之下創(chuàng)歷史新高，成為**一實現(xiàn)貨物貿(mào)易正增長的主要經(jīng)濟體。 China emerged in 2020 as the world's only major
大連翻譯公司分享常用的俄語前綴за-及其意義！
大連翻譯公司覺得任何一個俄語詞都是由較小的表義單位詞素構(gòu)成的，要快速記憶俄語單詞僅僅掌握了俄語的構(gòu)詞規(guī)律和構(gòu)詞模式還遠遠不夠，還必須牢固而準確地掌握各種詞素的意義。下面是大連翻譯公司總結(jié)的за-前綴的意義及構(gòu)成詞示例。 1)（構(gòu)成動詞） (1) 表示“動作開始” забегать 跑起來 зажечь 點燃 (2) 表示“提前”、“亊先” заготовить 預先準備；采購 запродáть
人工翻譯和機器翻譯有什么區(qū)別
人工翻譯就是傳統(tǒng)的翻譯員根據(jù)稿件的內(nèi)容進行翻譯，是一種常見的理解式翻譯，對稿件的內(nèi)容理解后，用另一種語言進行再書寫的過程，在這個過程中，人工翻譯能夠及時查閱相關資料，對稿件內(nèi)容使用詞匯是否官方、正式與客戶進行溝通，保證稿件符合客戶的要求，主動積極的溝通，能解決翻譯中較難處理的問題，而機器翻譯則是根據(jù)數(shù)據(jù)庫內(nèi)存儲的詞匯進行翻譯，在翻譯方面無法處理相對復雜的文件，同時在書寫方面也會缺少文字的閱讀體驗。