大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)at the height of鼎盛時期、關(guān)鍵時期

時間：2021-01-07作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：83

at the height of
鼎盛時期、關(guān)鍵時期
以下是大連翻譯公司經(jīng)典例句！
美國作為綜合實力較強的國家卻將本國**作為行事標(biāo)準(zhǔn)，把單邊主義和霸凌主義推行到較致，不惜拋棄**責(zé)任和多邊規(guī)則，甚至在疫情較吃緊的時刻，無理攻擊并退出世界衛(wèi)生組織。
The United States, the strongest country in the world, places its own interests above everything else, and takes this as its code of conduct. It has gone extreme to pursue unilateralism and bullying, even at the cost of international responsibilities and multilateral rules. At the height of COVID-19, it went so far as to groundlessly attack and withdraw from the World Health Organization.
我今年75歲了，誕生在二戰(zhàn)戰(zhàn)火紛飛的年代，之后，又目睹和經(jīng)歷過一些大國關(guān)系的起伏變化。
I was born at the height of the Second World War, and as a 75-year-old man, I either lived through or witnessed the evolutions of relations between some major countries.
二十國集團峰會機制誕生于2008年**金融危機較緊要的關(guān)頭。
The G20 summit mechanism was set up at the height of the international financial crisis in 2008.
在**金融危機沖擊較嚴(yán)重的時候，我國經(jīng)濟增速一度大幅下滑，
At the height of the international financial crisis, China's economic growth rate dropped by a big margin.
有時一高興，還踩著異邦鼓點跳舞，或者穿了阿拉伯袍子，跟當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)手挽手，照一張水乳交融、樂不思蜀的紀(jì)念像。
At the height of your enthusiasm, you could dance to the drumbeats of the alien land, or, changing into an Arabic robe, you could take a picture hand in hand with a native, as a souvenir of friendship as well as a proof that you’d left behind you all about your hometown.
像橄欖又像鴿蛋似的這棗子顆兒，在小橢圓形的細(xì)葉中間，顯出淡綠微黃的顏色的時候，正是秋的全盛時期；
It is at the height of autumn that jujubes, shaped like dates or pigeon eggs, make their appearance in a light yellowish-green amongst tiny elliptic leaves.
上班較繁忙時間
At the height of the morning rush hour
在英國爆發(fā)瘋牛癥疫癥時于英國居住
live in Britain at the height of the UK's mad-cow disease epidemic
At the height of the Dutch golden age, merchants exported their goods and their families to colonies on four continents.
在荷蘭黃金時期的高峰，商人們將貨物和家人出口到四大洲的各個殖民地上。


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 商務(wù)英語翻譯應(yīng)遵循哪些原則？

  一直以來，學(xué)術(shù)界提出不同商務(wù)英語翻譯應(yīng)遵循的原則。大連翻譯公司通過對比、分析通過對一些商務(wù)翻譯原則并總結(jié)出學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)可的三項原則，即。正確地理解、掌握這三項原則，可以較好地指導(dǎo)商務(wù)英語翻譯工作。 1 歷史背景翻譯標(biāo)準(zhǔn)問題的探討歷來是中外翻譯界的熱點問題。在中國，對翻譯原則的討論自古以來便存在，尤其是佛教的傳入，掀起了一陣對梵文翻譯討論的高潮。（徐式谷，2002）比如道安主張的直譯： “遂案本而傳

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)intertwine交織、緊密相連

  大連翻譯公司經(jīng)典表達(dá)intertwine交織、緊密相連 if two or more things intertwine or are intertwined , they are twisted together so that they are very difficult to separate （使）纏結(jié)，纏繞在一起 a necklace of rubies intertwined wit

• 大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規(guī)劃、指示

  漢譯英應(yīng)重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結(jié)構(gòu)、話題不頻繁轉(zhuǎn)換的主述位推進(jìn)理論、多用主動語態(tài)少用被動語態(tài)、新舊信息分布規(guī)律、顯化句意關(guān)系等，做到以上幾點，方可輸出比較簡明優(yōu)雅的譯文。 其次，要想在規(guī)定時間內(nèi)完成繁重翻譯任務(wù)并**理想分?jǐn)?shù)，還必須積累畫龍點睛式經(jīng)典、精煉詞組與句型。 所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句

• 大連翻譯公司分享雙語文章戴望舒-雨巷

  雨巷 Lane in the Rain 戴望舒 Dai Wangshu 撐著油紙傘，*自 With an oil paper umbrella overhead, 彷徨在悠長、悠長 Alone I was hesitating in the long, long, 又寂寥的雨巷， Lonesome lane in the rain. 我希望逢著 I was entertaining the hop