中國古代有翻譯機(jī)構(gòu)嗎？大連信雅達(dá)翻譯公司回答您

時(shí)間：2020-06-06作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：62

 中國周朝開始，官方正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)始有記載，周朝當(dāng)時(shí)稱翻譯官員為“行人”、“象胥”。秦朝大一統(tǒng)后，改稱翻譯官為典客，又另設(shè)典屬國。到了漢代，沿襲秦朝的制度設(shè)立“典客官”，漢景帝改名為“大行令”，漢武帝太初元年改名為“大鴻臚”。東漢、魏、晉、南北朝和隋朝的官方翻譯機(jī)構(gòu)，大體上沿襲西漢。
 隋煬帝時(shí)，設(shè)置“四方館”。唐朝專司翻譯的機(jī)構(gòu)為中書省和鴻臚寺，宋朝有譯經(jīng)院。元代設(shè)立蒙古房、蒙古特學(xué)等，到了明代，設(shè)立專門翻譯國內(nèi)少數(shù)民族和鄰國語言文字的機(jī)構(gòu)“四夷館”。清朝初期設(shè)“會(huì)同館”、“四譯館”，到了乾隆年間合二為一，稱為“會(huì)同四譯館”。
 中國近代翻譯機(jī)構(gòu)較大成效的是北京同文館和上海江南制造總局。同文館在培養(yǎng)翻譯人才的同時(shí)，也出版了該館師生所譯的西書。江南制造局翻譯館的成就大大促進(jìn)了西學(xué)在我國的傳播，為我國近代科技的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
  翻譯在我國現(xiàn)代社會(huì)中占有不可或缺的地位。我國設(shè)立了許多翻譯機(jī)構(gòu)，如中國翻譯協(xié)會(huì)等，下轄各省翻譯協(xié)會(huì)，比如遼寧省翻譯協(xié)會(huì)大連分會(huì)等。
   因?yàn)檫@其中魚目混珠，有很多未經(jīng)正規(guī)注冊的翻譯作坊，所以大家在選擇翻譯機(jī)構(gòu)的時(shí)候較好是選擇如遼寧省翻譯協(xié)會(huì)下面的大連翻譯公司比較好。


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公**律合同翻譯需注意翻譯原則

  法律翻譯需要準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)性原則 法律的嚴(yán)肅性決定了法律語言準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。法律文件要求語言準(zhǔn)確，同樣法律文件的翻譯亦是如此。 例 1：The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination. 譯 1：貨物到達(dá)目的港后付清余款。 譯 2：貨物到達(dá)目的港后即行付清余款。 譯 1 中“后”對付

• 大連翻譯公司分享*36屆中譯法研討會(huì)在京舉行

  12月4日，由中國翻譯協(xié)會(huì)對外傳播翻譯**主辦、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心（中國網(wǎng)）承辦的*36屆中譯法研討會(huì)在京順利舉行，中譯法研討會(huì)主任、中國駐加蓬前大使孫繼文、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心副主任趙林、中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院副院長、中國翻譯協(xié)會(huì)副秘書長楊平出席開幕式并致辭，中譯法研討會(huì)秘書長朱穎主持了開幕式。 孫繼文在致辭中指出，2020年是非同尋常的一年，翻譯界同仁以自己*特的方式積極參與抗疫工作

• 中國文論英譯的譯者行為批評分析——以《文心雕龍》的翻譯為例

  無論是從中國文論“走出去”的宏觀戰(zhàn)略來看，還是從文學(xué)的譯介與交流而言，翻譯都是其中不可或缺的推手。針對需要“走出去”的文論類型而言，應(yīng)選取既具備世界文論的普適性，又兼具中國文論的異質(zhì)性的著作。目前《文心雕龍》已有意、德、俄、捷克、日、英、法語等譯本。隨著各譯本的出現(xiàn)，《文心雕龍》也越來越引起**文論界的關(guān)注。 現(xiàn)代語域下通過尊重原典的考辨，采用譯釋并舉和譯評融合的翻譯策略，將中國傳統(tǒng)文論中富有生命

• 大連翻譯公司總結(jié)金融合同翻譯時(shí)的一些方法和技巧！

  **以來，國民經(jīng)濟(jì)在各個(gè)方面都**了質(zhì)的飛躍和提升，國與國之間有了很好的外貿(mào)合作，一旦跨國合作和交易越來越多。金融合同翻譯就**，然而，在金融合同翻譯的實(shí)際過程中。要促進(jìn)雙方的良好溝通和傳達(dá)正確的意義，就必須掌握一些方法和技巧。雖然金融翻譯在金融業(yè)中扮演著重要的角色，但事實(shí)上。需要理解的知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)**過金融業(yè)的知識(shí)。以下是大連翻譯公司為您整理的關(guān)于金融合同翻譯時(shí)的一些方法和技巧： 在金融合同翻