大連翻譯公司分享學(xué)英語時8個常見的壞習(xí)慣

時間：2020-10-10作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：98

在這漫長的過程中，我們會從零開始，慢慢養(yǎng)成自己的習(xí)慣。比如每天看一下我們的微信，看今天的內(nèi)容是不是對自己有用。但是，我們有時也會養(yǎng)成壞習(xí)慣，不僅學(xué)不好英語，還會讓你的英語越來越退步。

那么，有哪些壞習(xí)慣如此可怕？大連翻譯公司今天就來列舉8個較常見的壞習(xí)慣。

1. 用漢字發(fā)音來念英語
錯誤范例：
to念“吐”
you念“油”
action念“阿克信”
English念“英格利須”
ambulance念“俺不能死”
用漢字標(biāo)注英語發(fā)音，或者干脆用漢語念英語，我相信很多人都這么做過，但這是學(xué)英語較較不能要的壞習(xí)慣，會直接導(dǎo)致發(fā)音不準(zhǔn)、英語不流利，還會影響英語思維邏輯的建立。
2. 照字面讀英語，也不學(xué)習(xí)音標(biāo)
錯誤范例：
念steak和steal時，“ea”發(fā)了一樣的音
念cut和cute時，“u”發(fā)了一樣的音
念bad和pay時，“a”發(fā)了一樣的音
英語并不是一門發(fā)音特別規(guī)律的語言，即便兩個單詞的某些字母一樣，發(fā)音也未必一樣，而且不少單詞還有“重音”。所以，跟著老外的發(fā)音，或者學(xué)習(xí)音標(biāo)來念才能念得標(biāo)準(zhǔn)。
3. 不敢說英語，沒有犯錯的膽量
錯誤范例：
“Excuse me, can you…can you…你能告訴我洗手間在哪嗎？”
  or“Sorry, I…I…I…我不會說英語！”
學(xué)英語就是為了說，誰說英語不會錯？就連老外都說不了**英語，只要知道錯在哪，下次改正就行。其實真正可怕的是逼得自己開不了口說英語，追求**的心態(tài)不應(yīng)該用在這個地方，這只能叫“臉皮薄，好面子”。
4. 胡口說英語，沒有糾錯的覺悟
錯誤范例：
“No problem, bag on my body（沒問題，包在我身上）”
or“no zuo no die why you try（為什么你偏要“作死”）”
上一條是讓你不要畏懼說錯英語，但也不能過了頭，知道自己是錯的還不改正，一錯再錯，這就是態(tài)度問題了。沒有給自己糾錯、找茬的正確態(tài)度，永遠(yuǎn)說不了正確的英語.
5. 學(xué)詞匯只追求量不追求質(zhì)
錯誤范例：
“supererogate，彌補(bǔ)；habiliments，服裝；honorificabilitudinitatibus，不勝榮幸……”
許多人要增加詞匯量就是捧著本單詞手冊不停地背。但死記硬背這些單詞真的好嗎？老外真的有在說這些單詞嗎？不要白費工夫，背單詞一定要從常用詞背起。說生僻、過時的詞只會讓人沒法理解你，這一點都不酷。
6. 只追求考試、分?jǐn)?shù)和證書，不追求口語、實用性和英語思維邏輯
錯誤范例：
A: “我CET 6級710分，TEM 8級100分，全部都滿分過”
B: “Awesome! Could you tell me how to reduce smog?”
A: “哦…”
一個有著大學(xué)英語六級或?qū)０俗C書的英語達(dá)人，未必就能說一口流利自如的英語，較不用說在工作中自如運用英語了。學(xué)英語的目的不在于考試分?jǐn)?shù)，而在于交流中能正確理解別人的意思，并正確表達(dá)自己的意思。
7. 想學(xué)就學(xué)，沒有系統(tǒng)的學(xué)習(xí)計劃
錯誤范例：
“I want to learn English from now on. But today I’m tired.”
“I will learn English tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.”
“I have plenty of time, I can have a rest before learning English.”
古語有云：明日復(fù)明日，明日何其多。如果就憑著“任性”，想學(xué)就學(xué)，想不學(xué)就不學(xué)，那么估計一輩子都學(xué)不好英語。沒有人逼著我們學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)也不是別人逼出來的。只有自己有意愿、有計劃地學(xué)才能夠真正有所收獲。
8. 以娛樂學(xué)習(xí)為主，排斥正統(tǒng)規(guī)范的學(xué)習(xí)
看電影、聽音樂、玩游戲，這只是幫助你增進(jìn)學(xué)習(xí)效果的方法。一些老外口中的臟話、黑話和流行語，也絕不是英語的主體。如果你想要真正學(xué)英語，還是必須要有一套正統(tǒng)規(guī)范的學(xué)習(xí)材料，幫助你從易到難、從里到外科學(xué)地學(xué)好英語。
以上就是大連翻譯公司總結(jié)的8個錯誤習(xí)慣，有此陋習(xí)的同學(xué)一定要改正過來哦！


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司報告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會新冠肺炎視頻會議講話

  大連翻譯公司報告比爾·蓋茨**艾滋病協(xié)會新冠肺炎視頻會議講話 Hello everyone. It's great to join you even remotely. 大家好。很高興能夠遠(yuǎn)程加入你們。 I want to thank everyone that I asked for organizing this virtual conference. But most of all, I w

• 大連翻譯公司中英文撥打電話時語音提示有哪些

  大家在撥打電話時經(jīng)常聽到一些英文的語音提示，今天大連翻譯公司和大家一起來看看經(jīng)常聽到的中英文語言提示有哪些？ 被叫忙 中文:您好!您撥打的電話正在通話中，請稍后再撥。 英文: Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later. 被叫久叫不應(yīng) 中文:對不起，您撥打的電話暫時無人接聽，請稍后再撥。 英文: Sorry!

• 大連翻譯公司分享雙語中醫(yī)藥英文關(guān)鍵譯詞翻譯

  大連翻譯公司據(jù)悉，《中國的中醫(yī)藥》白皮書從中醫(yī)藥的歷史發(fā)展脈絡(luò)及其特點、中國發(fā)展中醫(yī)藥的國家政策和主要措施、中醫(yī)藥的傳承與發(fā)展、中醫(yī)藥**交流與合作等方面對我國中醫(yī)藥的發(fā)展情況進(jìn)行了概述。 全文約9000余字，由前言、正文、結(jié)束語三部分組成，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等語種發(fā)表，中文版和英文版已分別由人民出版社和外文出版社出版。 大連翻譯公司小編精選了《中國的中醫(yī)藥》白皮書正文的**大部分“

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準(zhǔn)確，或大部分準(zhǔn)確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達(dá)”。由于中西方文化傳統(tǒng)以及語言習(xí)慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認(rèn)為在需要切實加強(qiáng)中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎(chǔ)上，對科學(xué)規(guī)范地進(jìn)行文物翻譯工作